MyDoctor 多語言 SEO 案例研究封面，帶有全球影響力插圖

MyDoctor 是以色列領先的在線健康平臺，提供可訪問的、經過專家驗證的希伯來語醫療內容。他們意識到健康信息必須普遍可訪問，因此與 MultiLipi 合作，將他們的文章翻譯和當地語系化為多種語言。這有助於來自不同背景的患者找到以母語編寫的可信資訊。

一目了然

  • 平臺： 定製的健康內容管理系統

  • 源語言：希伯來語

  • 推出的語言： 英語、俄語、阿拉伯文、法語、西班牙文

  • 實施時間：8-10 天

  • 翻譯請求：48,367+

  • 目標受眾：歐洲、北美和中東的患者和家庭

挑戰

在使用 MultiLipi 之前，MyDoctor 僅以希伯來語發佈。這為新移民、國際患者和尋求可靠醫療指導的多語言家庭製造了障礙。手動翻譯嘗試不一致且緩慢，通常會導致頁面過時和 SEO 問題。此外，敏感的醫學術語需要所有語言的高精度和品牌安全的措辭。

MyDoctor 為什麼選擇 MultiLipi

MyDoctor 選擇 MultiLipi 有幾個原因：

  • 快速多語言啟動： 在 14 天內完成整個網站的翻譯和驗證。
  • 醫療保健特定詞彙表：在所有語言中一致使用醫學術語。
  • SEO 自動化： 自動 hreflang 標籤和當地語系化元描述提高了在 Google 上的知名度。
  • 靈活的管理：編輯可以直接在控制面板中批准或調整翻譯。
  • 安全控制：經過驗證的域和 SSL 集成確保患者數據保持安全。

MyDoctor 網站上的 MultiLipi 網站語言切換器切換以優化 SEO

實施與使用

MyDoctor 團隊與 MultiLipi 的客戶成功經理密切合作，通過羽量級 JavaScript 嵌入連接他們定製的健康內容管理系統。此集成過程不需要繁重的開發資源，並在不到兩天的時間內完成。

為了保持臨床準確性和值得信賴的品牌形象，MyDoctor 的編輯們配置了大量的醫學術語表，包括疾病名稱、癥狀描述和治療指南。這確保了 AI 驅動的翻譯在所有目標語言中都能反映正確的醫療保健語言。

他們首先啟用英語和阿拉伯語版本的網站，以便為國際患者和以色列的當地阿拉伯文社區提供服務。一旦初始部署證明穩定，他們就逐漸啟動了俄語、法語和西班牙文，從而在歐洲和北美擴展了可訪問性。

為了安全性和合規性，MultiLipi 的域驗證和 SSL 證書管理被用來確保所有翻譯的內容都安全地交付給患者。

大約 30% 的最關鍵的健康內容（例如緊急癥狀指南、藥物說明和專家建議）由合格的醫療保健專業人員手動審核和編輯。這一謹慎的過程保證了醫療的準確性和可讀性。其餘的文章和資源庫依靠 MultiLipi 的 AI 翻譯，在 Translation Memory 的支援下，以最少的手動工作量提供一致且可靠的多語言體驗。 MyDoctor 翻譯儀錶板顯示希伯來語到英語、阿拉伯文、俄語、法語和西班牙文對

結果和影響

圖表顯示 MyDoctor 的 5 種語言的 48,367 個翻譯請求

在前兩個月：

  • 已處理 48,367 個翻譯請求
  • 國際搜索可見性提高了 4 倍
  • 患者以 5 種語言訪問重要的健康內容
  • 多語言關鍵詞的 SEO 排名得到提升

按頁面流覽量排名靠前的語言包括：

  • 西班牙文
  • 英語
  • 阿拉伯文
  • 法語
  • 俄語
    顯示 MyDoctor 醫療保健網站的多語言頁面流覽量的世界地圖

成果和效益

  • 改善患者訪問：不同的社區現在可以用他們的首選語言閱讀可信的健康資訊。
  • 一致的術語：詞彙表確保了敏感主題的準確性。
  • 更強的搜索影響力：MyDoctor 內容現在在Google上排名國際。
  • 高效的工作流程：編輯人員通過避免手動更新，每周節省數小時。

如何做同樣的事情

如果您運營一個健康網站或平臺，MyDoctor 的成功展示了什麼是可能的：

  • 以多種語言快速啟動。
  • 為每個翻譯的頁面自動化 SEO。
  • 使用經過驗證的域和 SSL 保護敏感數據。

準備好擴大您的影響力了嗎？
聯繫 MultiLipi 預約演示或立即開始免費試用。